4.3 - French translation defect?

[Alexander]

Hi,

when I try to create a french enterprise project I get this error:

Exception - Parse error in file [C:\Programme\Caphyon\Advanced Installer\dictionaries\ui_fr.ail] at line 526 column 2 (undefined entity).

How can I make this work?

[gigi]

Hi,

This is due to a bug in 4.3 version of Advanced Installer and the fix will be available on the next release.

The workaround is this:

Open the French dictionary ("ui_fr.ail" file from AI "dictionaries" folder) with a text editor and replace this line:

Code: Select all

<STRING id="AI.Property.DefaultComments" value="Cette base de données d&apos;installation contient le code et les données nécessaires à l&apos;installation de [ProductName]."/>

with this:

Code: Select all

<STRING id="AI.Property.DefaultComments" value="Cette base de données d&apos;installation contient le code et les données nécessaires à l&apos;installation de <ProductName>."/>

Regards,
Gigi
_______________
Gheorghe Rada
Advanced Installer Team
http://www.advancedinstaller.com

[papacha]

I have this error too, with the french translation.

Line 526 column 2 [undefined entity]

I have done the replace.

[gigi]

Hi,

Also you need to replaces those lines:

Code: Select all

<STRING id="Error.4021" value="Le site web [1] existe d&eacute;j&agrave; sur ce serveur. Voulez-vous l'ignorer et continuer l'installation?"/>
  <STRING id="Error.4022" value="Le dossier virtuel [1] sur le site web [2] existe d&eacute;j&agrave; sur ce serveur. Voulez-vous l'ignorer et continuer l'installation?"/>

with those:

Code: Select all

<STRING id="Error.4021" value="Le site web [1] existe déjà sur ce serveur. Voulez-vous l'ignorer et continuer l'installation?"/>
  <STRING id="Error.4022" value="Le dossier virtuel [1] sur le site web [2] existe déjà sur ce serveur. Voulez-vous l'ignorer et continuer l'installation?"/>

Regards,
Gigi
_______________
Gheorghe Rada
Advanced Installer Team
http://www.advancedinstaller.com